Вимовляється «два-два-вісім». Номер статті Кримінального кодексу РФ, що передбачає відповідальність за незаконні придбання, зберігання, перевезення, виготовлення, переробку наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів (див. Білий, Ганджубас, Косий, Спліф). Цифри 228 стали свого роду маркером «свій / чужий» для виконавців і активних слухачів російського репу - і одне-тимчасово позначенням важливою загрози для них же.

приклад

«Літо, осінь, цигарки, 228, 228./Лето, осінь, цигарки, 228, 228./228, 228, 228, 228, 228, 228»(Ноггано «Антон Пальчиков») *

андер

Скорочення від «андеграунд» (англ. Underground). Культурна позиція, що припускає протиставлення себе комерційної музики; в більшості випадків щодо якості мінусів (див.) і взагалі звуку. Андер довгий час прикривали свою технічну неспроможність провінційні МС і школярі з «ВКонтакте», зараз термін в основному використовується іронічно.

приклад

«Люби всім серцем, щоб під герци грітися, / Роби речі -взагалі, андер і комерція. / Репу нова версія, не стоїмо на місці»( «Об'єднання лірики» «Не говори мені»)

Баттл

Від англ. battle. Мовний поєдинок реперів, що складається з фрістайлов, тобто вільних речитативних імпровізацій на (найчастіше) задану тему. Поняття баттла невіддільне від Дисса (див.), Якими обмінюються учасники. -Історичні баттли проходили вживу, а переможця визначала реакція публіки; в російській культурі, проте, куди більш важливу роль зіграли інтернет-конкурси, про-водилися на hip -hop.ru і інших сайтах; багато нинішніх зірки (наприклад, Нойз МС або Оксімірон) вперше заявили про себе саме там.

приклад

«Коли читаємо ми, то баттл-реп весь воскресає, / А інший весь російський реп схожий скоріше на дитячий садок»(Mr. Bif «Battle Rap»)

білий

Спочатку кокаїн; Зараз, однак, так частіше називають героїн і його похідні.

приклад

«Коли дня не змазаний білим, / Навіть сонце в синьому небі мені буде здаватися сірим»( «Третій шлях» «Білі друзі»)

биток

Зменшувально-пестливе від «біт» - в свою чергу, тлі-ної кальки від англ. beat. Мається на увазі ритмічна частина -мінус (див.), Поверх якого репери читають тексти.

приклад

«Не турбуйся, не варто зараз про це, / Краще пусти по кільцю биток. / Вони запам'ятають наш почерк»(Гуф «Наш почерк»)

Біф

Від англ. beef. Публічна і найчастіше тривала ворожнеча між реперами. У 90-х біфи могли закінчуватися в тому числі летальним результатом (в першу чергу в США); Зараз вони частіше сприймають-ся як зайве позерство і гра на публіку. Трапляються, втім, дикі казуси - як, наприклад, два роки тому конфлікт -репера-патріота Жиган з колегами Оксіміроном і ШОКК, в результаті якого перший приїхав на квартиру до останніх з друзями і стволами і змусив їх через звинувачуючи за образи.

приклад

«Біф - це війна, в якій кожен проти всіх, / Биф - це коли лише тільки нахабних чекає успіх»(Oxxxymiron «Що таке биф»)

бланш

Синяк, фінгал. На відміну від улюблених російським репом неологізмів і англіцизмів цьому слову ніяк не менше кількох десятків років.

приклад

«Від тієї гри у нас залишилися синці та бланш, / Але сьогод-ня кубок буде наш і ми візьмемо реванш!»(Серьога «Гімн хворів-щиків ФК« Спартак »)

бошки

приклад

«Забійні бошки дорожче, / Але можна і простіше, хорошою -казашкі, / Так, від душі, для спраглих»(The Chemodan «Все в реп»)

Ватокат

Регіональний уральський жаргонізм, утворений від словосполучення «катати вату». Позначає нероби, цілком задоволеного життям, але при цьому зовсім не такого простого, яким він здається на перший погляд.

приклад

«АК-тексти - просоч-санні ката, / Розум генія, душа -ватоката»( «АК-47» «Тим, хто з нами»)

ганджубас

Марихуана.

приклад

«Все літо безперервно самогон і ганджубас. / Все літо безперервно так проходить у нас, / Окуляри без сонця - від червоних очей!»(Noize MC «Самогон і ганджубас»)

Дисс

Образливі куплети, якими обмінюються репери, що складаються один з одним в БІФЄ (див.) Або беруть участь в баттле (див.). Для діссов характерний натиск і гранично обсценную особисті образи; хрестоматійні дісси можна побачити в кульмінаційній сцені фільму «Восьма миля».

приклад

«Ти зробив дисс, але так-же ... мою читка і флоу, / Навіщо ти витрачаєш мій час, відвали, ідіот»(Schokk «Ліля»)

дим

Див. Ганджубас.

приклад

«Для корінця завжди знайдеться правильний стафф: / Дим, спирт, порох, що вбиває чай»(Ноггано «... насос»)

гойдалки

1. Синонім «терок», «розборок» - як правило, з конкуруючими реперами або з поліцією. 2. Позначення специфічного нарко-тичного сп'яніння, коли емо-нальні стан ліричний-ського -Герої різко змінюється під впливом психотропних речовин.

приклад

«Гойдалки по почуттях, жорсткий up-down, / Це і є, напевно, той самий андерграунд»(Баста «Реп, який по-лютому пре»)

косий

Самокрутка з ганджубаса (див.).

приклад

«Не поспішаючи смажу ко-сого, / Мені для цього не потрібен -повод»(Гуф «420»)

мікро

Скорочення від «мікрофон» (в який, відповідно, читається реп).

приклад

«Коли мікро я взяв, я плавл сталь, як сталевар»- (Лигалайз «Русский реп»)

мінус

Музична підкладка для мови-татів. У баттлах (див.) Часто використовується один і той же - причому нерідко чужої - мінус, на який репери читають один на одного дис-си (див.).

приклад

«А ну-ка, Стім, давай -зачітаем на мінус від Літтл Джона« I Do not Give a Fuck »(Стим feat. Drago «Ванич»)

Мухтар

Спотворене «микстейп». Мухтари-мікстейп відрізняються від студійних альбомів свою принципову безкоштовністю - як правило, їх викладають в інтернет самі автори. Історично потрібні були, щоб звернути на репера увагу лейблів, зараз вони знайшли -самостійне цінність.

приклад

«Після блазня зносить вежу, як ворожка в таро, / Нараба-Тива стаж під мухтар другий»(Obe 1 Kanobe «Грішнак»)

Напас

Затягування з косого (див.).

приклад

«За напас напас, / Потім ще раз. / Паровоз про запас, / Вітер в парус»( «Червоне дерево» «Два напас»)

Падик

Зменшувально-ласкательная форма від «під'їзд». У Падик забивають косі (див.) І катають вату (див. «Ватокат»).

приклад

«Ляпка, пакет, стакан, ки-лограмм, / Падик, штакет, так-то -просто Іван»( «Триагрутрика» «На Ванін квартал»)

Панч

Скорочення від «панчлайн»: смислова і драматична кульмінація треку, його найпотужніший концентрований посил. Ідеальний панч потім цитують далеко за межами референтної групи.

приклад

«Я тут самий технічний, самий прокачаний, / Мої тексту - бомби, панч на Панч"(Anacondaz «Панч на Панч")

Респект

Від англ. respect. Фундаментальне поняття репу в цілому, без прив'язки до географії. Респект має пряме відношення до ступеня тру (див.), Що міститься в текстах виконавця. В цілому - абстрактне і не піддається верифікації поняття з чітко позитивної емоційної забарвленням.

приклад

«Гей! Заганяю респектоси всій Босота, / Пацанам на загальний, строгий і на особливий »(Ноггано «Жульбани»)

рубль

Тисяча рублів. Спочатку південний жаргонізм, завдяки репу почав використовуватися повсюдно.

приклад

«Час вогонь, і ми горимо тепер не як хвилини, / Віддати той рубль, щоб потім стати трупом»(Centr «Осінь»)

Cвег

Ще один англіцизм. Родинний респекту (див.), Але ще важче піддається буквальному перекладу термін. У російській репі під свегом прийнято приймати розслаблену, але в той же час потужну читка; абсолютну впевненість в собі і деякий презирство до оточуючих, а також химерну демонстрацію свого статку. Останнім часом слово часто вживається в знущальному ключі.

приклад

«Свег ... А ми по ходу відстали від моди. / Дорослі ніфери кривляються, весело танцюють. / Це в тренді, це вау, це в тираж, йоу»(Loc-Dog «#SWAG»)

Спліфф

Від англ. spliff; см. Косий.

приклад

«Пацани по спліффу в жало засаджують під Kid Cudi, / В крихтах пончика манжети худі»(Гуф «420»)

Стафф

Від англ. stuff; см. Ганджубас. Також під Стаффом в деяких випадках розуміють масив творчості ре-пера за певний відрізок -часу.

приклад

«Від точки до точки відточений стафф, коротше, / Почерк під бочку, по нирках заточкою»( «Аферисти» «В ефірі»)

Крапка

Невелика кількість гашишу.

приклад

«Окропом налий, поки точка тліє. / Че, може, поспати? Краще ще пописати »( «Триагрутрика» «На сході»)

тру

Від англ. true. Фундаментальне поняття репу в цілому. Історично вважається, що репер не має права на сценічний образ і зобов'язаний безпосередньо транслювати слухачеві свій особистий життєвий досвід.

приклад

«... тру, а у вас голімий -театр, / ТГК, АК, Айк, Акуна Матата!»( «Триагрутрика» feat. Вітя АК, Айк Дим - «Акуна Матата»)

Фейк

Від англ. fake. Антонім тру (див.). -Репери, чиї пісні є фальшивку, плід їхньої власної фантазії. І зараз є досить серйозним ображаючи-ням.

приклад

«Горбань Едуард, на танц-полі тут як тут, / Він спритно на горбу крутить нижнього брейка. / Карлики тру, і ніякого фейк»( «Леніна пакет» «Карлики два»)

Фіт

Від англ. feat, скорочення від featuring. Чи означає спільна творчість і присутність в треку дружніх автору МС.

приклад

«Ми замутили цей фит, щоб твій мозок опух. / Сьогодні разом на сцені« ТГК »і Гуф»(Гуф feat. «Триагрутрика» «ПНП»)

Флейва

Від англ. flava (спотворене flavor). Тусовка, угруповання, що є для автором майже сім'єю.

приклад

«Я втратив стайл, не курю« Біломор », / Але моя флейва зі мною, моя флейва зі мною»( «Сальто-назад» «Флейва»)

флоу

Від англ. flow. Технічне майстер-ство читки і її індивідуальні особливості.

приклад

«Мій флоу тече, як -Ксенія Собчак побачивши нових Gucci, / Скажи мені, хто тут крутіше, / Мій флоу всіх жучіт»(Drago «Мій флоу»)

хап

Те ж саме, що хіп-хоп, але як би з тру- (див.) -Англійська акцентом. Хапом завжди уперто називав свою діяльність Влад Валов; також -хапамі іменує свої треки православна реп-угрупування «Комба Бакхі».

приклад

«Коротше, забудь про свою маму, забудь про свій улюблений хіп-хоп ...» - «Петров,« хіп-хап »говорити треба!» - "Неважливо. -Повинен ти сказати думки стоп! »(2H Company «Огірок мозку»)

Хаслах

Від англ. hustle. Важко перекладати, але широко використовуваний в репі термін позначає преодо-ня перешкод до досягнення матеріальної мети, причому бажано здійснене обманними і напівлегальними засобами. Хаслах - неодмінний етап на шляху до збагачення американського репера; в російській репі, традиційно -пацанском і бессребреніческом, зустрічається рідко.

приклад

«Реп - це Хаслах. Реп - це Хаслах, це Хаслах. / Ти повинен піднятися, ламаючи рамки навколо себе »(Ліон feat. Смокі Мо «Крутиться»)

Хейтер

Від англ. hater, тобто ненависник. У хіп-хоп-субкультурі історично немає напівтонів: можна бути тільки тру або фейком, фаном або Хейтер. Завдяки соціальним мережам хейтерство в російській репі буйно квітне і приймає форму діссов (див.), Пародій - або пародій, замаскованих під дісси.

приклад

«Я Хейтер, я ненавиджу ваш реп, ваш трек, / Ваш текст, м'який, як паштет»(Oxxxymiron «Я Хейтер»)

Чіка

Від ісп. chica - або ж від англ. chick. Дівчина. Одне з найдавніших слів в російській реп-сленгу - вживати його початку ще група «Мальчишник». На відміну від майже всіх російськомовних синонімів добре лягає в строфу і не є явно шовіністичних.

приклад

«Чика, чика, чика, чика, -чик ти моя. / Кіса, сонце, рибка, зайка, світ весь для тебе. / Тачки, -яхти, цяцьки, камені, ти моя душа. / Ти мій сілікончік милий, як там без мене?"(Птаха feat. Тато «Чика»)

щи

Вар. «Щщі». Особа; найчастіше - з серйозним виразом.

приклад

«Гостре мікро і повчальні щщі, / не труїли, чи не тупи, але вчися і шукай!»( «Грот» «Червона нитка»)

* У розміщених на цій сторінці YouTube-роликах представлені ті ж цитати з пісень, що наведені в тексті. «Афіша» дякує Анастасію Карагодіна за допомогу в підготовці матеріалу

Флоу - це черговий англіцизм, що прижився в російськомовній реп-культурі. В принципі, цілком закономірно: - слово коротке і інтригуюче. До того ж, flow що означає в перекладі «плинність, потік», багатогранне поняття.

Воно відноситься до того, як любить показувати себе виконавець публіці, як йому вдається «розгойдати» зал. Флоу змушує сприймати текст слів як незаперечну істину. Ритмічність, якісна читка, динамічність, варіювання швидкості для акцентування уваги, або слідуючи за бітом, плюс харизматичність виконавця (групи) і все вищеперелічене - це в сукупності і можна визначити як флоу. Якщо спробувати вмістити більш-менш адекватний переклад в одне слово, що означає суть терміна, слідуючи правилу стислість самі знаєте, чия сестра, це буде «подача».

Дисклеймер. При визначенні флоу виконавців використані власні суб'єктивні відчуття від сприйняття їх творчості. Судження не претендують на абсолютну істину, і цілком ймовірно, можуть не збігатися з думкою читачів.

Історичний екскурс Флоу

Флоу вважається новим атрибутом якісного виконавця, хоча насправді це абсолютно не так. Навіть у самих перших реперів, часто в основі мелодії і текстів своїх пісень черпали натхнення у англомовних колег і в навколишньої дійсності, подача була на високому рівні.

Просто на зорі хіп-хопу і репу в Росії терміна флоу не існувало. Без нього була очевидна і шалена популярність, і вміння так завести публіку, щоб вона викрикувала слова разом з виконавцями. Розпалася вже група «Мальчишник», в ядрі якої був тріумвірат Ден-Дельфін-Мутабор плюс Олень, качала не тільки зали.

У кожному дворі початку 90-х років минулого століття їх скандальні тексти підлітки знали напам'ять. Що примітно, і вчити їх було не потрібно - енергетика подачі передавалася навіть через динаміки касетних магнітофонів. Вони були в числі першопрохідців формату, контрастно відрізняється від гриміли тоді ж, не до ночі будуть згадані, «Ласкового мая» і «Миража».

Ще один родоначальник російськомовного хіп-хопу - Влад Валов (він же ШЕFF), за його власним визначенням, має «ядерним» флоу. Цілком обгрунтовано - він вміє заримувати свої думки і прочитати їх публіці таким чином, що зрозумілі не тільки слова, а й смисловий посил.

У Децла і Тіматі, при всій їх популярності, подача як така далека не тільки від ядерної, але і від тротилового еквівалента. Флоу намагалися підвищити епатірованіе публіки. Звичайно, ще вкладеними в розкрутку засобами і частотою прокручування композицій по тв і радіо.

Що означає - флоу був в реп-культурі завжди. Просто його, як окреме гідність виконавця (групи), не виносили за межі творчості.

Сучасні законодавці flow

Хтось робить ставку на технічність читки, її динамічність, хтось натискає на завантаженість тексту смислами і артістізм.Разлічние рейтинги в інтернеті, скрупульозно підраховують кількість передплатників у виконавців, чи проводячи голосування, суб'єктивні за визначенням. Але практично у всіх зустрічається Гуф, Скріптоніт, Нойз МС, вже згаданий Тіматі.

Особливою технічністю відрізняється Oксімірон, мабуть, позначається англомовне навчання. Ввібрана ритміка американського і британського репу перенесена у власну творчість, і, хоча і викликає неоднозначну реакцію у колег по цеху, в цілому у публіки користується успіхом.

Поява в рейтингах співачки Бьянкі може здатися повним маренням. Але, крім того, що дівчат взагалі в хіп-хопі мало, у неї явно оригінальний стиль. До виголошення текстів вона додає танці і безсоромно експлуатує сексуальність образу.

Швидкісний, або fast-flow, коли слова речитативу вимовляються швидко, набирає обертів. При цьому виконавцю важливо не просто швидко-швидко вимовити текст, але і зробити його розбірливим. Виконання вимагає технічності, і вміння віртуозно володіти почуттям ритму, задаючи гойдає біт (при а краплинному виступі), або слідуючи встановленим. Зустрічається поняття мляве флоу. Його суть зрозуміла - подача не викликає у публіки яскравого емоційного відгуку.

Тренування flow

Флоу, як подача, в наявності у кожного хіп-хопера або репера за визначенням. Питання в якості і форматі. Напевно, тому розуму докладно пояснювати важливість в баттлах. Суперник з відточеною манерою подачі свідомо має перевагу.

Головна проблема в тому, як зробити її ефективною. Перший етап - проаналізувати безліч успішних виступів. Але одного лише бездумного копіювання мало. Його обов'язково помітять суперники і слухачі, і не забудуть поставити в докір.

Другий етап, в ідеалі - створення оригінального флоу. Що значить, власного авторського і виконавського стилю. Талант - ні купити, ні виміняти, ні вкрасти. Зате над flow можна, і, якщо вже мета позначена як популярність, потрібно працювати.

У мережі зустрічаються цінні поради, як поліпшити флоу: відшліфувати дикцію, тренувати дихалку для виголошення довгих текстів без задишки і пауз, додавання артистизму. Подача стане краще. Інше питання, що це відбудеться шляхом вправ, безсонних ночей і щоденних мук, проведених в пошуках свого стилю в подачі. А що ви хотіли? Якісний реп - це праця, а відстійного сурогату вже і так багато.

Для непідготовленого слухача занурення в світ нового російського репу може виявитися болючим: рядки на кшталт «BAPE на тіло, скейт під ноги, мене хоче твоя шоті» і «Я стартую в низькому Флекс, шаришь, хто тут на Фінессе» можуть викликати культурний шок. Для того щоб більш вільно орієнтуватися в тому, хто, як і про що читає останні пару років в Росії, ми склали короткий словник.

А

ATL

Один з найпомітніших представників нового російського хіп-хопу, який колись описував свою музику як «Ф'юче-шансон». Переможної формулою репер з Новочебоксарска не змінює: рік за роком ATL випускає платівки, наповнені бадьорими рейв-ритмами і текстами про язичницьких ритуалах.

«Антіхайп»

Об'єднання, яке очолює Слава КПРС, він же Гнійний. «Антіхайп» заявляє про себе як про «нової культурної парадигми», але, як і будь-які інші заяви Слави, приймати це потрібно з левовою часткою іронії: на ділі петербурзький репер-провокатор і його друзі (а саме Замай, СД і Букер) саркастично обіграють кон'юнктуру (читай «хайп»), записуючи рядки на кшталт «Якби не Рубчинський, я б не *** (займався сексом)».

автотюном

«Я набрехав тобі, подруга, я не вмію співати. / Вона просила воркувати їй у вушко, але в реалі автотюну немає »(Dopeclvb feat. Thomas Mraz & Basic Boy,« Дорога, здається, я більше не хочу робити реп »).

Програма обробки і корекції голосу, один з основних атрибутів нової школи, який спочатку отримав широке поширення на Заході. Одним з перших артистів, що популяризують автотюном, вважають Каньє Уеста з альбомом «808s & Heartbreak». Пізніше програму почали активно використовувати репери з Атланти - наприклад, Future і Янг Таг, а з деяким запізненням тренд добрався і до місцевих виконавців на кшталт ЛСП.

Б

баттли

Поєдинки, в ході яких репери намагаються максимально принизити один одного, за останні кілька років перебралися в мейнстрім, ставши одним з головних розваг росіян - для своєї політичної кампанії баттл-культуру намагалася апропрііровать навіть партія «Справедлива Росія», випустивши ролик з анімованим репером «Оксіміроновим ». Недавній баттл Оксімірона і гнійних (події чекали близько року) набирає мільйони переглядів за лічені години, крім популярних «ВЕРСУС» і «СловаСПБ», з'являються нові проекти (правда, теж в Петербурзі): наприклад, баттл «Рвати на бітах».

байт

«Ти почав граймо, як Соня-гармата. / Але ти не Байтер - Повторюшка-паця! » (З баттла Соні Мармеладової проти Edik Kingsta на 140 BPM).

Запозичення стилю, флоу, рядків або будь-якого іншого елемента чужої музики. Одне з головних образ в хіп-хопі, де серед головних цінностей, - самобутність і вірність своїм словам.

блок

«Лечу на блок, я прийняв пост, нічний дозор, район контрол. / Я виглядаю як нічний вовк, з лука ллється соус »(Yanix,« Коли гасне світло »).

Блок - район, місце сили.

Біф

«Що таке биф? Біф - це війна, в якій кожен проти всіх. / Биф - це коли лише тільки нахабних чекає успіх »(Oxxxymiron,« Що таке биф? »Feat. Schokk).

Відкрита ворожнеча між реперами. Закінчитися вона може не тільки неспішним обміном Діссен, а й фізичною розправою.

Бадібег

«Ти гомункул Екшна Бронсона / Брат, це бадібег вечора» (з баттла Walkie проти Edik Kingsta на 140 BPM).

Від англійського body bag - дослівно «мішок для трупа», а точніше - однозначна перемога емси в Батлл.

Big Russian Boss

Репер-комік, який ховається під мантією і накладну бороду, провідний однойменного YouTube-шоу. У 2016 році виступав на економічному факультеті МДУ з лекцією про створення успішного бренду в медіа-просторі.

В

Versus

Найпопулярніший в країні баттл, кожен великий випуск якого набирає десятки мільйонів переглядів і миттєво розходиться по Мережі в формі мемів. Сутичку Оксімірона і Джоннібоя подивилися 39 мільйонів разів, але варто врахувати, що зовсім недавно в Мережу виклали самий довгоочікуваний поєдинок якщо не всієї історії «ВЕРСУС», то як мінімум року - Oxxxymiron проти гнійних. Виступи традиційно записують в петербурзькому барі «1703», а веде їх творець проекту Олександр «Ресторатор» Тімарцев.

Відеоблогери

«Живий ти або здох, платиш податки, / Якщо ти в репі поганий, нібито відеоблогер, / Якщо ти розум - полон тугий і убогий - твоє майбутнє / Жебрак труп у дороги» (The Chemodan, «Що нам залишилося»).

Переходу хіп-хопу в мейнстрім сприяють в тому числі і блогери-мільйонники, аудиторії яких виявилися цікаві кавери на популярні реп-хіти і навіть відверто дилетантські виступи на «ВЕРСУС». Головні герої - Ларін, Ельдар Джохара і Хованський, апропрііровать основний сентимент обурених реперів: «Як же ... [набридли] ці лицемірні мерзоти, що в гонитві за хайп лізуть до нас, в реп».

ВК-реп

Неофіційний тег, яким позначають лоуфайние записи молодих реперів з надр «ВКонтакте». Ще три роки тому вк-репом можна було назвати творчість, наприклад, Фараона.

Г

«Газгольдер»

Лейбл і однойменний московський клуб Василя Вакуленко (він же Баста, Ноггано або Нінтендо) - патріарха російської хип-хоп-сцени. Незважаючи на гадану консервативність (військово-патріотичні пісні та ультимативні заяви в дусі "Децл - кошлате чмо"), Баста сприяв популяризації нових імен на кшталт Скріптоніта і T-fest (одні з найбільш видних підписантів «газгольдерів») і не став відмовляти Фараону, який звернувся до нього на ви з проханням записати куплет для треку «Герой».

гнійний

В'ячеслав Карелін, він же Гнійний, він же Соня Мармеладова, він же Слава КПРС, він же Бутер Бродський, він же Валентин Дядько - 27-річний репер з Хабаровська, переможець недавнього баттла з Оксіміроном. Сотні релізів, які записав Слава, логічно розділені по його псевдонімів: наприклад, Соня Мармеладова записує хльосткий Грайм, Слава КПРС порівнює себе з Рамзаном Кадировим (до слова, В'ячеслав випускав вибаченняперед чеченським народом, правда, через інших рядків), а Бутер Бродський читає про «Крупскую шишку як російську пампушку», яка «смачна занадто для соціалістів».

Гострайтінг

«Я незалежний артист - ST, Сто з Ста. / Сука, да я твоїм гострайтерам писав тексту »(з баттла Oxxxymiron проти ST на« ВЕРСУС »).

Анонімний твір куплета або всього тексту на замовлення для іншого артиста. У західному хіп-хоп у користуванні послугами гострайтеров найчастіше звинувачують Дрейка, в російській - репера ST. При цьому гострайтінг - важлива стаття доходу для багатьох артистів.

«Гриби»

Український гурт, стала народною за рекордний термін: від дебютного бенгера «Інтро» до захопив Росію вірусу «Тане лід» пройшов рівно рік. Останній хіт до репу майже ніяк не відноситься, але «Будинок на колесах, ч. 1» - як і раніше один з найцікавіших хіп-хоп-альбомів на пострадянському просторі.

Гоша Рубчинський

«Я як Гоша Рубчинський - наймодніший тренд. / Гоша Рубчинський - це мій best friend »(Face,« Гоша Рубчинський »).

«Я не дабл-тайм, я high white. Котра година? - Грайм-тайм »(Obladaet,« 0 TO 100 Drake Remix »).

Швидкісна читка, при якій текст зачитується в два рази швидше біта. Через високу швидкість дабл-тайм в хіп-хопі іноді помилково приймають за Грайм, хоча Грайм - це абсолютно окремий і самостійний жанр, заснований на британській електронній музиці, а дабл-тайм - це різновид флоу, тобто манери читки.

DeadDynasty

Засноване в 2013 році об'єднання реперів, продюсерів і дизайнерів, на чолі якого стоїть Гліб Голубина, він же Фараон. Зараз його учасники випускають резонансні мікстейп, збирають великі концерти по всій Росії і навіть записують саундтреки до презентацій Yves Saint Laurent.

Дисс

«Ті, хто Діссен нас в інеті, заходили рівно п'ять хвилин назад» (Pharaoh & Boulevard Depo, «5 хвилин назад»).

Від англійського diss, disrespect - трек, в якому репер висловлює ненависть до свого опонента. Зазвичай такі випади провокують обопільний обмін образами, який може затягнутися на невизначений час. Часто дісси записують виключно з метою привернути увагу більш відомого виконавця і його фанбази і тому залишаються без відповіді.

Деб

«Я хотів придумати ДЕБ, але це зробив Лева *** [до біса] Леву!» (Acid Drop King, «Я проблема» feat. Pharaoh).

Від англійського dab - танець, популяризованому реперами з Атланти - наприклад, Migos. Через кілька років тренд добрався до Росії і кліпів репера L'One зокрема, А в 2017 році ДЕБа вже на Першому каналі.

Dopeclvb

Уфимское об'єднання музикантів, в яке на даний момент входять репери i61, Basic Boy і Glebasta Spal. Раніше в команді значився нині відбув на Booking Machine (концертне агентство Оксімірона) артист Thomas Mraz. Учасники Dopeclvb записують серед іншого життєрадісний реп про «вечірки нульових до ранку» і іронічні пісні на кшталт «Дорога, здається, я більше не хочу робити реп».

Ж

Жак-Ентоні

З

«Захід 99.1»

Молоде московське об'єднання, учасники якого називають свою музику «аудіопанком», а себе - «кіберублюдкамі». У текстах часто згадуються пауербанкі, інстаграм, телеграм та інші хвилюючі слух сучасного підлітка теми.

І

Yeezy

«Yeezy Boost на ногах, я настільки популярний, / Я прийшов до твоєї сестри і виявився в твоїй мамі» (Face, «Yeezy Boost»).

Одні з улюблених кросівок російських реперів, над дизайном яких працював Каньє Уест. Щоб купити оригінал, доведеться

Imperial

Трек Porchy, лондонського бітмейкер і близького друга Оксімірона. «Імперіал» примітний тим, що це один з небагатьох випадків, коли репери Діссен один одного на одному треку. Згідно з однією з версій, Porchy запропонував Олегу ЛСП записати куплет для нового треку, після чого Олег надіслав фактичний дисс на Оксімірона і його агентство Booking Machine. Porchy розповів про це самому Оксімірону, після чого той дописав до треку свій викривальний куплет. У результаті конфлікт ще довго обговорювали в Мережі, а два репера остаточно посварилися.

До

Клауд-реп

«Ти хотіла робити клауд, але я робив рівно п'ять хвилин назад» (Pharaoh & Boulevard Depo, «5 хвилин назад»).

Піджанр хіп-хопу з уповільненими битами і неспішним флоу, особливо популярний у «ВКонтакте» кілька років тому. Основними орієнтирами для російських клауд-реперів були американець Bones і швед Yung Lean.

Kizaru

Репер з красивою історією. Якщо вірити артисту, в 2014 році він втік в Барселону з Петербурга, де його збиралися судити за продаж заборонених речовин. Уже в 2015 році Kizaru Флекс на березі Середземного моря в білосніжному худі Thrasher - так виглядав кліп на трек «Nikto ne nuzhen», що зібрав 5 мільйонів переглядів на YouTube. Пізніше репер розповідав, як його по IP вирахували співробітники «Інтерполу», після чого він чотири місяці сидів у місцевій в'язниці.

Коллаб

«Вони всі хочуть коллаб, обійдуться / Тобі потрібен мій флоу? Купи на Айтюнс »(Obladaet,« Zloi Negr Freestyle »).

Колаборація, спільна творчість.

Кузнецький міст

«Як заповідав Saint Laurent / Кузнецький міст, і вічні французи / Звідти моди до нас, і автори, і музи» ( «Кузнецький ськвад», «ськвад»).

Місце сили молодих хайпбістов, які збираються біля магазину «КМ20», де продається Off White, Гоша Рубчинський і інші реліквії модників. «Кузнецький» періодично згадується в текстах реперів нової школи, а з недавніх пір на вулиці сформувалася власна реп-угрупування - « Кузнецький ськвад ».

Л

ЛСП

Білоруська реп-група, яка захопила літо-2015 треком « божевілля». У квітні цього року ЛСП випустили вдалий альбом «Tragic City», але вже в липні один з учасників групи, Рома Англієць, помер, після чого Олег ЛСП оголосив про те, що продовжить проект, а запланований тур на підтримку нового релізу все-таки відбудеться .

М

Міягі & Ендшпіль

Реп-дует з несподіваною для жанру Осетії. Міягі і Ендшпіль прославилися буквально за рік: тепер хіп-хоп з домішкою денсхолла і рядками на кшталт «Небо в алмазах - літо літало. Ти моя бейбі - дочка карнавалу »остаточно закріпилися в топах російського iTunes і репертуарах дискотек.

Н

низький флекс

«Я стартую в низькому Флекс, шаришь, хто тут на Фінессе? / Збираю ці песо, і зі мною ці сексі »(Basic Boy & Glebasta Spal,« Низький флекс »).

У грубому перекладі «Флекс» означає «понтоваться», а низький флекс - це танець, який можна спостерігати, наприклад, в кліпі «Champagne squirt» Фараона і Бульвару Депо або в аматорському відео з пристроїв Росії, Де заодно можна побачити реакцію старшого покоління.

«Непогано для баби»

Спільний трек трьох реперша - Mozee Montana, Маша Хими і Емелевской, що обіграє реалії мізогінії хіп-хоп-культури.

Про

Оxxxymiron

Оксімірон, він же Мирон Федоров - випускник Оксфордського університету, один з ключових гравців російського репу, «перевернув гру» релізом «Горгород» - буквально за пару місяців треки з насиченого прозорими алюзіями альбому-антиутопії дісталися до Першого каналу, а в листопаді цього року Оксімірон збирає 35-тисячний «Олімпійський».

Obladaet

Молодий репер з Іркутська, уособлення хайпбіста - більшість треків Obladaet можна підсумувати його власної рядком: «Ти питаєш, що нового, - а я у всьому новому».

П

Паша Технік

Учасник групи Kunteynir, один з головних тролів російського репу, що ховається під маскою горили. Свою музику Технік називає «говнорепом», а баттл він за своїми правилами - буквально без штанів. Репера часто приписують до «правого сектору», але сам він відхрещується від будь-якої ідеології, пояснюючи, що він просто «артист».

Панчлайн

«Буття є панчлайн, і ніяк інакше. / Два критерію пізнання - рими, панчі »(Слава КПРС \ зама \ Вандальський,« Буття є Панчлайн »).

Інтонаційний наголос на ключовий рядок тексту, як правило, націлену на образу опонента. Результат недавнього баттла Оксімірона з гнійними показав, що панчлайн досі залишається головним критерієм перемоги.

Р

Реп-гра

Метафізичне позначення реп-сцени. «Перевернути [реп] -Ігри» - підняти планку, ввести нові стандарти в хіп-хопі. Поступово вираз, до якого часто вдавалися в розмовах про вихід «Горгорода» Оксімірона, знайшло іронічний відтінок - так, наприклад, назвав свій останній спектакль Дмитро Маліков, а про чергове перевороті гри починають говорити після виходу відверто прохідних релізів.

З

Скріптоніт

Репер з Павлодару, автор альбому «Будинок з нормальними явищами», який два роки тому поряд з «Горгородом» позначив різкий підйом в російськомовному хип-хоп. В цьому році в підписанта «газгольдерів» і учасника групи Jillzay вийшов новий альбом «Свято на вулиці 36».

сироп

«Бомбей, туссин, бакарді - навіть не знаю, що в моєму спрайт. / Ця сука теж не знає, що в її спрайт »(ЛСП,« Божевілля »feat. Oxxxymiron).

Напій фіолетового кольору, основними інгредієнтами якого є кодеїн і прометазін, що входять до складу сиропу від кашлю. Особливу популярність «лин», або purple drank, отримав в південних штатах США, а пізніше болезаспокійливий ефект напою почали співати й російські репери, незважаючи на те, що на території РФ ліків з кодеїном і його аналогами у вільному продажі немає вже давно.

Т

Треп-хата

«Прям на поверсі вже несе Стаффом / Це не притон, бич, це треп-хата» (Yanix, «треп-хата» feat. ATL).

Місце для виробництва та / або вживання наркотиків. У США під треп-хаусамі, як правило, мають на увазі наркопритони в похилих будинках, але російські репери можуть назвати треп-хатою і звичайну квартиру, де проходить масштабна вписка.

Ф

Pharaoh

Гліб Голубина - один з найпопулярніших російських реперів на даний момент, кар'єру якого недавно благословив Сергій Шнуров. Зараз автор «5 хвилин назад», «Сквирт шампанського в обличчя» і «Дико, наприклад» збирає великі майданчики по всій країні, не спілкується з пресою і обіцяє випустити рок-альбом, приміряючи на себе образ Курта Кобейна.

Face

Молодий репер, феномен популярності пояснити якого досить важко: Фейс очевидно копіює західні тренди (зокрема, безглуздий едліб «ещкере»), випускаючи при цьому трек «Я кидав Захід», називає себе «найкращим репером за останню тисячу років», а кліп на його пісню, де неіснуючий магазин Gucci в Санкт-Петербурзі три хвилини римується зі словом «бургер» за тиждень набирає мільйон переглядів.

Фрешман

«Русское гетто не платить за ганчірки, там платять за чарку і корочку хлібця / Чорне гетто, Kodak і Savage, але Гошенька стати не вийде фрешменом» (Замай, ЦД, Слава КПРС, Booker, «Гоша Рубчинський»).

Перспективний новачок в реп-грі. Американське видання XXL з 2007 року становить список фрешманов: в 2011 в нього серед інших увійшов Кендрік Ламар, в 2014 році - Chance the Rapper, в 2016 році - Kodak Black і 21 Savage.

фліп

«Я пам'ятаю, як пояснював, що від фрістайлу втомився, що таке схеми і фліпи» (з баттла Оксімірона і гнійних на «Versus проти СЛОВО Спб».

Швидка реакція на текст опонента, придумана в ході баттла.

Х

хаскі

Дмитро Кузнєцов - репер з Улан-Уде, на самобутність якого всерйоз звернули увагу після кліпу «Чорним-чорно». Через рік Хаскі випускає альбом «Улюблені пісні (уявних) людей» і виступає з ним на всіляких фестивалях - від Пікніка "Афіші" до першого реп-фестивалю на території ДНР.

хайп

«Off White і VLONE / Стонак, Прим і Ветма / Кошмар для хайпбіста - Palace без tri-ferg" а "(Obladaet,« Themarket »).

Хайп - неологізм, що означає суспільну істерію навколо якоїсь події, тренда або речі. Хайпбіст - модник, який полює за вуличним одягом класу люкс - наприклад, Palace, OFF White або Yeezy.

Ш

шат аут

«4 хлопця на блоці Флекс, остання двійка позначить ю Таун / Шат аут хлопцям з кресталла, шат аут всім своїм бролікам» (KRESTALL / Courier, «О, чорт» feat. Glebasta Spal & Basic Boy).

Від англійського shout out - передати привіт.

шоті

«BAPE на тіло, скейт під ноги, / Мене хоче твоя шоті» (Morty Mort & Pharaoh, «Bape»).

Від англійського shawty - дівчисько.

Е

Едліби

Від латинського Ad libitum, «за бажанням» - випадкові вигуки або слова, розбавляють основний текст. Приклади: легендарний «скёр-скёр» Фараона, «речі-речі» Mozee Montana.

Я

Ярославль

«Я курю Мері Джей Блайдж, піт і кров ціна за мій хайп / Бой, котлета з Ярославля каже, що я не граю» (Yanix, «хайп»).

Купюра в тисячу рублів.

Yanix

Московський репер, що адаптував клубний американський треп. Янікса часто звинувачують практично в дослівному повторенні стилю реперів начебто T.I. і Tyga - мабуть, через надмірне використання англіцизмів, автотюну і прямолінійних рядків на зразок «Одягну ланцюг на ланцюг на ланцюг».

YungRussia

Нині не існуюча коаліція, заснована уфимским репером Boulevard Depo. До складу YungRussia входили об'єднання Dead Dynasty, Dopeclvb, Sabbat Cult і Litalima, а географічно «Молода Росія» цілком відповідала своїй назві. Через півтора-два роки - встигнувши об'їхати країну з гастролями вздовж і поперек кілька разів і ставши героями документального фільму Boiler Room, - союз припинив існування, заявивши: «Гру ми не перевернули, а тупо клацнули, і тепер вона стоїть ребром».

новачок в репі! що таке флоу, скілз, біяч і ін ... які є поняття в репі ще ??? і отримав найкращу відповідь

Відповідь від Фарби міста [гуру]
Flow - подача, вміння прикрасити свій текст грамотним емоційним тоном. Для чого це потрібно? Текст, послухавши в монотонному виконанні, зрозуміти можна абсолютно по-різному. Особливо, якщо в тексті лірик використовує купу образів, щоб було над чим подумати слухачеві. А емоції багато в чому допомагають відчути текст. Він стане більш зрозумілим і ясним. І то, наскільки МС справляється з подібним досвідом, характеризує його вміння. Тут знову ж таки є невелике відгалуження. Цей термін, як і "техніка", ділиться на дві частини: різновид і ступінь майстерності.
Skillz - з англійської мови "навички", "вміння". Вираз "прокачати skillz" має на увазі під собою щось, на кшталт навчання якийсь фішці або тій же техніці, подачі, постановки голосу. В цілому, термін загальноприйнятий для всього в репі.
Doubble Time - читка, приблизно вдвічі швидше ритму бітів.
Spelling - взагалі, написання ... Це спосіб, за рахунок якого ви ріфмуете текст, передаючи його зміст ... А вираз "модний спел" має на увазі застосування в тексті сучасної гри слів і співзвуч, які реально зустріти з усіх жанрів лише в репі.
Дикція - здатність репера читати чітко і розбірливо в будь-якому темпі, в якому тільки дозволяє skillz.
Тріолі - взагалі це музичний розмір. Але в репі зараз так прийнято називати чомусь читка з ламаними фішками, на зразок тангвіста, прискорень і т. Д. Вірніше, тут грамотніше застосовувати вираз - "читати тріолями".

відповідь від Лероч [Email protected] [Новачок]
хайп - тусім.
треп - напрямок в музиці. + Вся суть в бите. (Як реп, тільки треп)
трепхата - приміщення для хайпа.
біт - ритм музики.
фристаил - читка на ходу.
бенкрол - гроші (+ в азартних іграх)
флоу - подача репу.
акапелла - текст. (Природно окремо від мінуса)
бітбокс - біт, який створюється за допомогою рота. (Без муз. Інструментів)
биф - ворожнеча між реперами.
Хейтер - слухач, що засуджує будь-яке творчість і має до нього гостру неприязнь.
фит - совместка виконавців.
лейбл - звукозаписна компанія, що володіє правами на випуск і розповсюдження альбомів виконавців.

відповідь від Артур Євстигнєєв[Новачок]
Андеграунд (underground - підпілля, андерграунд) - ряд художніх напрямків в сучасному мистецтві (в музиці, літературі, кіно, образотворчому мистецтві та ін.), Що протиставляють себе масовій культурі, мейнстриму.
Для андеграунду характерні розрив з панівною ідеологією, ігнорування стилістичних і мовних обмежень, відмова від загальноприйнятих цінностей, норм, від соціальних і художніх традицій, нерідко епатаж публіки, бунтарство. Як правило, такі твори або видаються нелегально, або пишуться «в стіл», тобто без надії на публікацію. Однак з плином часу заборони слабшають або знімаються, в цьому випадку твір приходить до читача, хоча і з певною затримкою. Також терміном Андеграунд дуже часто позначають загальні напрямки в музиці, яка не підтримує класичні шляху. Термін почав вживатися в другій половині XX століття, по відношенню:
* До країн, де мистецтво було підпорядковане державної ідеології
* До течіям в розвинених країнах, Де масове мистецтво орієнтується на ринок
В сучасному світі інформаційних технологійз'являється велика кількість рухів і спільнот, які можна віднести до андеграунду.
Анплагд (Unplugged)
Дослівно - не підключені апаратура. Тобто живий звук без використання апаратних підсилювачів. Не так давно ця манера виконання була досить популярна, завдяки музичним каналам і незвичного звучання старих пісень.
Біф (beef - м'ясо (яловичина), в переносному значенні скарга, невдоволення) - ворожнеча між представниками хіп-хоп культури. Біфи, їх особливості та негласні правилаведення є важливою складовою хіп-хоп культури. Найбільш відомі біфи між реперами, але такі конфлікти можливі і між іншими представниками хіп-хоп культури: діджеями, бі-боями або графітчиками. Причинами біфов зазвичай стають звинувачення в плагіаті, претензії на лідерство в жанрі (необгрунтовані на думку опонента), непримиренні творчі розбіжності, приналежність до конкуруючим рекорд-лейблів і навіть випадкові образи.
На практиці конфлікти виражаються в спеціально записаних піснях (які традиційно називають Діссен>) і інтерв'ю, рідше - в бійках і перестрілках, в окремих випадках закінчуючись вбивствами.
Бітбоксинг - це мистецтво створення бітів, ритмів і мелодій за допомогою людського рота, але сучасна техніка бітбоксинг включає також і безліч інших областей. Вокальна перкусія хіп-хоп культури.
Біт - такт в музиці, вживати в вираженні англ. beat per minute, bpm - ударів в хвилину. Чим більше значення, тим вище темп музики.
Брейк-данс (бібоінг, breakdance) - вуличний танець, один з п'яти елементів хіп-хопa.
Баттл (battle, битва, битва) - змагання між MC і реп виконавцями, як правило супроводжується приниженням противника. Баттловий трек, найчастіше, не що інше як дисс на противника.

Графіті - в первісному значенні - наскальні малюнки, які стародавні люди малювали на стінах свого житла; в сучасному розумінні - написи або малюнки, нанесені фарбою, чорнилом або видряпані на стінах, а також зборах та інших вертикальних поверхнях. У наш час - це художній стиль культури хіп-хопу.
Дисс (diss, disrespect - неповага) - це напрямок в хіп-хопі (конкретніше - в репі). Суттю Дисса є висловлювання неповаги в тексті одного репера (або групи) іншому реперу (ам). У подібних треках практикується нецензурна лайка, лайка в бік ворога, іноді погрози. Часто дісси йдуть парами, тобто - «дисс - у відповідь дисс», або ланцюжками діссов. Часто дісси ігноруються. Використовуються дісси в біфах.
Дикція -Здатність репера

відповідь від Eileen Craig[Новачок]
Автотюном - Програма обробки і корекції голосу, використовується для корекції співу виконавця по нотах. В репі стало ім'ям прозивним і ототожнює всі програми корекції голосу. Не дивлячись на те, що 90% російських звукорежисерів при зведенні використовують автотюном, серед виконавців визнати, що при відомостей твоїх треків навіть у малих кількостях використаний автотюном, є ганебним і як правило викликає осуд.
Акапелла - Записаний на мікрофон текст, окремо від мінуса.
Андерграунд (Underground) - Напрямок в репі, що протиставляють себе масовій культурі, мейнстриму. Також визначається як творчість, що не має початкової, осмислено обраної, комерційної спрямованості. Яскравим представником андерграунду багато хто вважає групу theChemodan.
Анплагд (Unplugged) - Дослівно - не підключені апаратура. Тобто живий звук без використання апаратних підсилювачів. Не так давно ця манера виконання була досить популярна, завдяки музичним каналам і незвичного звучання старих пісень.
Баттл (Battle) - Змагання між реп виконавцями, як правило супроводжується приниженням противника. Баттловий трек, найчастіше, не що, інше як дисс на опонента. Баттли діляться на онлайн баттли (проходять в інтернеті) і лайвбаттли (все відбувається в реальному часі).
Біт (Beat) - Барабанно-басова партія мінуса. Раніше читали під ударну партію, яка створюється біт-боксом або постукуванням предметів. Спочатку це слово вживалося як такт в реп музиці. На даний момент будь-яку музику під яку читають реп, називають бітом.
Бітбокс - Біт, створюваний виключно за допомогою рота, без використання музичних інструментів.
Бітмейкер - Людина, яка створює біти в спеціалізованих програмах, таких як Cubase, FL Studio і інших. Хорошим рівнем створення бітів є використання інструментів, записаних в живу і невикористання семплів.
Біф (Beef) - Ворожнеча між реп виконавцями, тусовками або лейблами, що супроводжується дісамі і за часту розбірками в живу.
Бутлег (bootleg) - піратська збірка треків, про яку виконавець може навіть ніколи і не дізнатися.
Бекі - Додатково записана аудіо доріжка, де виконавець вимовляє як правило тільки другу частину рядки або виділяє рими і фрази.
Бек вокаліст - Людина, яка допомагає виконавцю на сцені. Як правило він вимовляє другу частину рядки, для того, щоб у виконавця була можливість набрати в цей час повітря.
Версус (VERSUS) - Один з двох найпопулярніших live баттлов Росії. Базується в Санкт-Петербурзі.
Гострайтер - Фахівець, який займається написанням текстів за гроші.
Дабл-тайм - Читка вдвічі швидше ритму музики. Яскравими представниками даного стилю є Ceza, Tech N9ne, FIKE, Dom1no і інші виконавці.
Подвійні рими (Double-rhyme) - Закінчення рядка має відразу два слова, на які буде підбиратися рима в наступному рядку, так само двома словами. Тобто якщо перший рядок має закінчення "мозком і серцем", значить потрібно буде підібрати співзвуччя до слова "мозком" і окреме співзвуччя до слова "серцем". Наприклад - "постер на дверцята" (мозком - постер, серцем - дверцята).
Дисс (diss, disrespect) - Трек, спрямований на іншого виконавця або на кого-небудь, що-небудь з метою «опустити його». У подібних треках практикується нецензурна лайка, лайка в бік опонента і його близьких, погрози, жарти нижче пояса та інше. Діси часто використовуються в біфах.
ЕП (EP) - Невеликий альбом, розміром як правило, до 7 пісень.
Звукорежисер - Спеціаліст, який здійснює зведення та мастеринг треків.
Індабаттл (Качконіс) - Баттл, що проходить на порталі indarnb.ru. Другий за масштабністю баттл в Росії. Носить сленгове назва «Качкодзьоб»

Хто почув десь незнайоме Реперські слівце і хоче дізнатися що воно значить .. питайте :) Хто знає - відповідайте. Я збираю все нижче, щоб отримати найбільш правильні значення слів.

Андеграунд або андерграунд (англ. Underground букв. Підпіллі)

художній напрям в музиці (репі), що протиставляють себе масовій культурі, мейнстриму. Також визначається як творчість, що не має початкової, осмислено обраної, комерційної спрямованості.

А капела, Акапелла (a capella)

(КАПА, Від італ. а cappella, «як в каплиці») - спів без інструментального супроводу. Тобто для нас це чисто голос, без мінуса. Термін з'явився в кінці XVII століття.

аперитив

(Фр. Apéritif, від лат. Aperīre «відкривати») - зазвичай алкогольний напій, що подається перед їжею і викликає апетит, слиновиділення і поліпшує травлення.

Бро (bro, brother)

брат, братуха, брателло))))

Біф (від англ. Beef - м'ясо (яловичина)

в переносному значенні скарга, невдоволення) - ворожнеча між представниками хіп-хоп культури. Біфи, їх особливості та негласні правила ведення є важливою складовою хіп-хоп культури. Найбільш відомі біфи між реперами, але такі конфлікти можливі і між іншими представниками хіп-хоп культури: діджеями, бі-боями або графітчиками. Причинами біфов зазвичай стають звинувачення в плагіаті, претензії на лідерство в жанрі (необгрунтовані на думку опонента), непримиренні творчі розбіжності, приналежність до конкуруючим рекорд-лейблів і навіть випадкові образи.

Це що більше дис. Коротше када ти написав дисс тобі відповіли, ти знову написав дисс, тобі знову відповіли ну коротше і понеслась. Ось це все називається біфом тобеж війною між реппер наприклад ліга і Шефф

На практиці конфлікти виражаються в спеціально записаних піснях (які традиційно називають Діссен) та інтерв'ю, рідше - в бійках і перестрілках, в окремих випадках закінчуючись вбивствами.

Найбільшу популярність серед Біфф отримали т. Н. «Війна узбереж», яка забрала життя Тупака Шакура і Notorious B.I.G. в 1990-х і численні біфи 50 Cent в 2000-х.

ганджубас

ще одне з сотень, напевно, визначень конопель / трави / Шмаль. Саме поточне слово взято від англійського ganja - ганджа - ганжубас - Думас(Ще скорочено є))

Джі - G (gangsta)

Все ясно по загловку - гангстер :)

Дисс (від англ. Disrespect - неповага)

цей напрямок в хіп-хопі (конкретніше - в репі і брейк данс). Суттю Дисса є висловлювання або показування неповаги в тексті одного репера або рухах брейкера (або групи) іншому реперу (ам) або брейкерів (ам). У подібних треках практикується нецензурна лайка, лайка в бік ворога, іноді погрози. Часто дісси йдуть парами, тобто - «дисс - у відповідь дисс», або ланцюжками діссов. Часто дісси ігноруються. Використовуються дісси в біфах.В брейк данс і в танцях в цілому на дісси є тільки два обмеження: не можна використовувати слова (все-одно нічого не чути) і не можна торкатися опонента.

Тру - фейк (true - fake)

тру - правда. В репі більше підходять "справжній" (прим. Справжній репер)
фейк - підробка. Тобто антонім тру, не справжній.

квадратний флоу

Коли слова в рядку або не дотягують до біта або їх більше і читка доводитися прискорювати або просто в біт не підходять. Тобто музика тече і речетатив тече, а у кого то з річки постійно якісь камені вискакують ось це і є квадратний флоу.

подача

Емоції, які ти вкладаєш в читка, розставляння інтонацій, спосіб вимови слів. (Може вживатися і як синонім флоу)

Панч, панчлайн (від англ punch - бити кулаком)

Поняття з'явилося в батл репі. Це лакочіная фраза / рядок (line) яка повинна дуже сильно зачепити опонента. Як у важкому боксі суперники переминаються і зрідка завдають нищівного удару, так і в батловой реп читанню вашим основним ударом буде панч лайн, де ви короткої рядком максимально "зачепите" противника.

римувати квадратами

Спосіб римування (4-х столбний ямб). Рима в тексті додається в основному в кінці рядка, а рядки однакової довжини - якщо записати такий текст на лист, написаний текст утворює квадрат або прямокутник, звідси власне і назва. Вважається, що це найпростіший спосіб римування і якщо до вишеупомянитим реп скілзам причепитися не можна, то оціните свого опонента на "квадратность рими";)
Від Iron:коли рядки закінчуються на "дитячі" рими. Наприклад: Реп-марення. Сука - Наука. Коротше кажучи заежение рими, до яких додумаються навіть діти малі.

На репіте - на повторі (від англ Repeat).

Зазвичай вживається по відношенню до музичних творів, які людина переслушівать по кілька разів. (Ісп: "його треки у мене на репіте")

Скілз / скілс (від англ skills)

Коротко - ваші реп "навички". Детальніше - читка, дикція, текст, фішки, подача, флоу, цікаві обороти, словосполучення, оригінальна римування і т.п. Загалом весь список у Меній і критеріїв, за якими можна оцінити МС.

Стаф (stuff - речі, мотлох)

зазвичай назвают реп артисти свої твори (треки) :)
В принципі навіть дослівний перводітся підходить, "репери роблять речі", значить "цінуй мою річ" - "цінуй мій стаф".
Sharp-X: Справа в тому, що слово Stuff в англійській мові майже завжди (у реперів) використовується з приставкою New. Ось і виходить New Stuff. Тобто найчастіше "стаф" - це нова роботи реперів.

Check it out / Чек ит (аут)

Зацени це (якщо перекладати дослівно)

Фіт / feat.

Від англійського featuring. що означає, за участю! т. е. feat це спільна пісня!

Флоу (від англійського Flow - "плинність")

Ритміка, швидкість реп читки, почуття ритму музики. Як ви потрапляєте в біт або створюєте додатковий кач і динаміку своєї читанням (іноді навіть слухаючи акапелло можна почати гойдатися в ритм). Варто зауважити, що хороший флоу - це НЕ максимальнашвидкість читання, а правильнашвидкість.

Флоу також включає в себе зміни в швидкості читання для вираження великих емойцій і показухи своєї крутий техніки))

Ви робите щоб ваша читка більш гармонійно поєднувалася з інструментали, ніж звичайна музика. У модних піснях з простого речитативу явно вимальовується мелодія слів, мотив.

Для хорошого реп флоу треба хорошу дикцію / вимова і дихалку (щоб не страшні перерв з зітханнями в читанню))) .. деякі виконавці ще додають до свого голосу артистичні або комічні риси, але це вже справа стилю.

фрістайл

імпровізація в репі; декламація римованого Ритмізовані речитативу, складати виконавцем на ходу. Це не заздалегідь написана, що не репетіруемая, "сира" форма хіп-хопу. Виповнюється під бітбокс, або під інструментальні версії раніше записаних хіп-хоп пісень. (Вікі))

Хаслах (hustle)

своє визначення Хаслахдав Ліон в програмі "Битва за респект", думаю, більшість навіть не згодних з його думкою тепер звикли що слово вживається саме в понятті "крутитися" по життю (від фрази "хочеш жити вмій крутитися").

Хоум (Homie)

Дослівно земляк (від слова хоум - будинок), сусід. Найчастіше сенс слова друг, знайомий.

нарко терміни

є " помічник"це нарикякий знає кількох бариг торгують наркотою, а є "Покупці" які хочуть купити наркоти але не знають де і у кого.

"ВОДИТИ ЕКСКУРСІЇ"- коли вони разом ідуть купувати, а буває що йдуть до кількох баригам і в різні частини міста (можлива причина що у одного скінчився, в іншого мало, третього немає на місці і ін.)
Помічника називають - " ЕКСКУРСОВОД"
Покупця називають-" ТУРИСТ"

Продакшн (production)

У перекладі виробництво, продукція.
В репі зазвичай вживається як music production, тобто "створення музики", найчастіше мають на увазі саме продакшен = музика(В репі), але в принципі в виробництво треку воходіт і запис, і зведення, і мастеринг.

Музичне: частини реп біти

• Kick (кік, бочка)- основний басовий ударний в бите ( ту-тс- ту-тс- ту-тс)
• Snare (снейр, робочий барабан)- основний барабан який чергується з бочкою (ту- тс-ту- тс-ту- тс). У хіп-хопі в основному використовується не "живий" барабан а більш оброблені варіанти або їх поєднання з іншими звучить (rim, claps).
• КЛЕП (clap, хлопки)- часто замінюють собою snare в реп біти.

У трекліст:

Інтро (intro)- скорочення від англ. introduction. У перекладі "передмову", "вступ", "введення". Тому зазвичай на альбомах ставлять його найпершим, а що там буде звучати вже залежить від фантазії виконавців, від того, що ж вони хочуть донести до слухачів у вступі.

Аутро (outro)- поняття з'явилося кау антонім "інтро", адже якщо є вствупленіе, то треба і закінчення, завершення, висновок, висновок якось називати. І так як out (з) є зворотним in (в), то вийшло outro. Походять синонім англійською я б назвав - conclusion.

Скит (skit)- перводітся досить широкий, але в рамках хіп-хопу це смішна аудіо постановка включена до альбому. Зазвичай виконується самим артистами. Скити можуть з'являтися на альбомі як окремі треки, так і як частини пісень. Іноді скити можна почути і на альбомах інших стилів.

Вважається що перші скити були введені в альбомі De La Soul - 3 Feet High and Rising (1989).

Демо (demo)- сокращ. від англ. demostration (демонстрація). У музиці мається на увазі пісня, записана не для релізу і продажу, а для показу, виставлення на оцінку, піару. Раніше, в основному початківці виконавці, записували свої демо пісні на Любо наявному обладнанні і розсилали їх продюсером і рекорд компаніям, щоб представити свою музику.

Це поняття можна використовуватися якщо наприклад, один музикант зробив перші замальовки пісні, щоб переслати їх іншому учаснику колективу. Або коли музикант робить начерк / демо пісні записуючи один основний аккомпонимент (гітара або клавішні) і голос / текст.

Збірник, мікстейп або альбом?

В обивательському розумінні, звичному для більшості народу руінета:

• альбом - авторські мінуса, тексти, свіжі треки, більшість з яких не було раніше засвічена
• мікстейп - береш чужі мінуса і пишеш на них треки (свій голос зверху)
• збірник - немає основного артиста збірки, більшість використаних пісень вже були засвічені в інших релізах артистів окремо або просто в мережі.

EP або LP

EP- це сингл, або міні-альбом / 6 і більше треків (3+ пластинки, або CD)
LP- повноцінний альбом / 4 (3) треку (2 пластинки)

в дужках написано пластинки, тому що спочатку це все відноситься до вінілу, зокрема Long Play - це довгограюча платівка. В еру CD не має ніякого значення, і абревіатури ставляться або у артистів які дійсно випускають свої релізи НЕ тллько на CD але і на пластинках. Або тупо для понту!
спс IPPOLIT

P.S.

Прошу поправити, доповнити змінити, ... прийдемо до спільного рішення;)